【CPP114】訊：天津《今晚報》海外版編輯部日前收到匈牙利華文報紙《新導報》總編輯的一封來函。來函表示，該報與《今晚報》合作的海外版內容很精彩，請求繼續增加《今晚報·匈牙利版》的版面。

　　 講究辦報藝術備受當地讀者好評

　　事實上，在海外贏得好評的遠不只《今晚報·匈牙利版》。今晚傳媒集團自2002年3月創辦第一個海外版——《今晚報·美國版》以來，截至2009年年底，今晚傳媒集團相繼在五大洲9個國家的12座城市，與12家海外主流華文媒體合作創辦了12個《今晚報》海外版，周發行總量已超過40萬份，成為我國向海外發展最快的報紙之一。

　　講究辦報藝術，適應海外華人讀者的閱讀需求，是《今晚報》海外版贏得海外讀者好評的關鍵所在。天津市委常委、宣傳部長肖懷遠指出：“《今晚報》海外版是宣傳中國和天津的一個重要窗口，一定要講究辦報藝術，適應當地讀者的閱讀習慣。”為了將《今晚報》海外版辦成海外華人喜愛的報紙，今晚傳媒集團要求海外版刊登的內容，突出中國改革開放發生的新變化，為關注中國和天津發展的海外讀者提供及時、真實、權威的信息。

　　“借船出海”辦發行贏得合作伙伴稱贊

　　《今晚報》海外版采用的是“借船出海”的方式，即通過與海外華文媒體合作，在這些媒體上創辦由《今晚報》負責編輯、組版，并帶有《今晚報》報頭的專版，由海外華文媒體負責發行。每周以一至兩個對開或四開大小的專版，通過新聞及相關體裁報道，向海外讀者傳遞來自中國、來自天津的最新信息，旨在擴大中華文化在國際上的影響力，爭取中國主流媒體在全球的話語權。

　　為此，《今晚報》海外版在辦報形式上，從文章寫法到字號選用、版式設計都充分考慮海外讀者的閱讀習慣和需求。為了保證海外版的采編力量，今晚傳媒集團專門指定副總編輯劉鳳山主抓海外版工作。同時，選派資深編輯吳會增擔任主編。正是由于堅持遵循對每一期的內容都力求高質量的原則，報紙質量受到了與《今晚報》合作的華文報紙老總的一致稱贊，他們說：“《今晚報》海外版辦得很有水平，看得出來《今晚報》本身的水平就很高。”2008年3月創刊的《今晚報·日本版》第一期報紙剛一亮相，就有當地讀者致電編輯部表示：“沒想到新創刊的《今晚報·日本版》很有看頭，是一份內容很充實的報紙。”

　　拓展合作版圖積極參與世界競爭

　　隨著《今晚報》海外版全球話語權的增強，許多海外華文媒體主動找到《今晚報》尋求合作，提出創辦更多海外版，進行更多領域的合作。為了使《今晚報》海外版這個天津的外宣窗口更加亮麗，2009年9月，在今晚傳媒集團舉辦的第二屆今晚海外華文傳媒峰會上，《今晚報》與17家海外華文媒體聯合成立了“今晚海外華文傳媒交流中心”。該中心的成立，是一種嶄新的長效合作機制的建立，標志著今晚傳媒集團與海外華文媒體的合作由“借船出海”進入了“同舟共濟”的新階段。

　　近年來，今晚傳媒集團一直把“走出去”創辦《今晚報》海外版作為重要發展戰略。此舉不僅是在世界范圍內爭取話語權、擴大中華文化國際影響力、發出中國主流媒體聲音的需要，而且適應了中國主流媒體參與世界競爭的大趨勢。2010年，今晚傳媒集團將在目前12個海外版的基礎上，再創辦9個新的海外版。屆時，《今晚報》海外版數量將達到21個，周發行總量將達60萬份。同時，為了讓更多海外讀者了解《今晚報》，進而了解中國和天津，英文版《今晚報》海外版也在積極籌備過程中。